Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Absalom zeide tot Husai: Is dit uw weldadigheid aan uw vriend? Waarom zijt gij niet met uw vriend getogen? |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלֹום֙ אֶל־חוּשַׁ֔י זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת־רֵעֶ֑ךָ לָ֥מָּה לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ אֶת־רֵעֶֽךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’aḇəšālwōm ’el-ḥûšay zeh ḥasədəḵā ’eṯ-rē‘eḵā lāmmâ lō’-hālaḵətā ’eṯ-rē‘eḵā: |
| AC | יז ויאמר אבשלום אל חושי זה חסדך את רעך למה לא הלכת את רעך |
| ASV | And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend? |
| BE | And Absalom said, Is this your love for your friend? why did you not go with your friend? |
| Darby | And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why didst thou not go with thy friend? |
| ELB05 | Und Absalom sprach zu Husai: Ist das deine Güte an deinem Freunde? Warum bist du nicht mit deinem Freunde gegangen? |
| LSG | Et Absalom dit à Huschaï: Voilà donc l'attachement que tu as pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami? |
| Sch | Absalom aber sprach zu Husai: Ist das deine Liebe zu deinem Freund? Warum bist du nicht mit deinem Freund gezogen? |
| Web | And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend? |
